Den kan vi dække til og jage den ind i luftslusen og sende den ud i rummet.
Zatvorit æemo ga. Potjerat æemo ga u zraènu komoru i izbaciti u svemir.
Vi sender rumkapsler af sted med raketter... apparater, der kan lave så kraftfulde eksplosioner... at de bryder tyngdekraften og sender kapslen ud i rummet.
Imaæemo svemirske kapsule sa raketama, koje æe proizvesti tako moæne i ogromne eksplozije da æe savladati silu gravitacije i poslati projektil u svemir.
Transmissionen af OL i '36 var den første... der gik ud i rummet.
Поводом Олимпијаде 1936. године, први пут су ТВ сигнали кренули у свемир.
designet til at bringe ét menneske ud i rummet... sandsynligvis til stjernen Vega.
...замишљен да одведе човека у свемир вероватно на звезду Вега.
Når vi forbinder dem med alle andre radioteleskoper... i verden... kan vi nå længere ud i rummet end nogensinde.
Кад их спојимо са радио-телескопима широм света моћи ћемо још боље да ослушкујемо свемир.
Hvad skræmte Redgick til at ville ud i rummet med en nyfødt?
Šta bi tako uplašilo Redžika da bi rizikovao odlazak s novoroðenèetom?
Drage ud i rummet, finde ting som den her og tage dem med hjem.
Da ode u svemir i donese stvari kao što je ova.
Hvis noget ryger op med stor kraft, fortsætter det lige ud i rummet.
Велика је могућност, да отплутате у свемир...
Solpletterne skyder flares en halv million km ud i rummet.
Prièaju da sunèane pjege šire svjetlost, koja se rasteže pola milijuna km.
Der var engang fire af flyvevåbnets bedste piloter som trænede til at flyve ud i rummet.
Давно, четворица најбољих пилота ваздухопловства САД... обучавани су за лет у свемир.
Tror du, vi kan få losset den lortebunke ud i rummet?
А ово смеће? Можемо ли да га гурнемо у орбиту?
Du ville ikke rejse 309 millioner km ud i rummet og tilbage igen i et rumskib, der ikke er gennemprøvet uden blot en smule tro.
Ne biste putovali 309 miliona kilometara... u svemir i nazad... u raketi koju nisu ispitali kako treba... bez malo vere.
I tager os stadig med ud i rummet, ikke?
Vi momci æete ipak da nas povedete u svemir. Zar ne?
Det er en klump af deres planet, som røg ud i rummet, da de ødelagde den.
Meteor je komad njihove planete odbaèen u svemir, kad su uništili svoj svet.
Vi må have alle stjerneskibene ud i rummet igen.
Moramo vratiti sve brodove u svemir!
Sigmund Jähn, statsborger i Den tyske demokratiske Republik, fløj som den første tysker ud i rummet.
Sigmund Jen, graðanin DDR-a, bio je prvi Nemac u svemiru.
Vi tog ud i rummet for at lære mere om dna... for at kurere sygdomme og redde menneskeliv.
U svemir smo otišli shvatiti DNA... lijeèiti bolesti, spasiti živote.
Darten sendte en transmission dybt ud i rummet og selvudslettede.
Strela je poslala podatke duboko u svemir, i onda se sama uništila pre nego što smo došli do nje.
Vi har fået fortalt at bag i denne lade, er en raket En raket som Charles Farmer vil affyre ud i rummet.
Reèeno nam je da iza mene, u onoj štali, raketa Raketa koju Èarls Farmer želi lansirati u svemir.
Som det heller ikke er din ret til at fortælle mig om jeg må rejse ud i rummet.
Kao što nije vaše pravo da odluèujete mogu li se ja ili ne lansirati u svemir.
Et af disse rumfartøjer fortsatte ud i universet og bevægede sig 6 milliarder km ud i rummet og så sagde Carl Sagan:
Jedna od tih letelica koja leti duboko u svemir, kada je stigla 4 milijarde milja u svemir, Karl Segan je rekao, "Hajde da još jednom snimimo
At verden stoppede med at dreje rundt, og vi alle faldt ud i rummet.
Da je svet prestao da se vrti i da smo svi pali u svemir.
Det var ham, der ville skydes lysår ud i rummet for at finde svarene.
Он је хтео да путује у свемир у потрази за одговорима.
Crikey, Først skød vi dem ud i rummet, nu vil vi pumpe dem fulde af virus.
Прво смо их послали у свемир, а сада ћемо им убризгавати тај вирус.
Du sad der, og stirrede ud i rummet og du svarede ikke da jeg spurgte dig, hvad der var i vejen.
Sedela si ovde i buljila u prazno i nisi odgovarala kada sam te pitao o čemu se radi.
Han ville sende den ud i rummet.
Želeo je da ga pošalje u svemir.
Scotty har sendt hans indvolde ud i rummet!
Scotty mu je teleportirao crijeva u svemir!
Ja, jeg tog jo ud i rummet.
Možda tvog života. Ja sam bio u svemiru.
Det var ved den tid, hvor dem i jakkesættene indrømmede, at man ikke kan sende mænd ud i rummet i måneder og år og ikke gøre noget for at lette spændingen.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
Det fortalte han, inden han skød mig ud i rummet.
Rekao mi je to pre nego što me izbacio iz komore.
Dem, der har råd, flytter væk fra Jorden, ud i rummet, som allerede er udstyret med våben mod de stakkels masser, som endnu ikke er blevet udryddet af den voldelige fascist-elite.
Oni koji imaju sredstava æe se pripemiti za odazak u svemir, što je veæ postalo oružje protiv siromašnih, skupljenih masa èoveèanstva koje nisu veæ istrebile fašistièke elite.
Tror du nogensinde, du kommer ud i rummet igen?
Misliš li da bi mogao da se ikada ponovo vratiš u svemir? Da li je to ponuda za posao?
Den blev brugt af de arkaiske som et våben men da de ikke kunne styre dens dødelige kraft splittede de den i to dele, som de sendte ud i rummet i håb om at begge ville gå tabt.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Ellers risikerer De at blive suget ud i rummet.
Ako je poklopac otvoren, zapoèeæe novi ciklus, i usisaæe vas u svemir.
I teorien kunne vi sende sten nok ud i rummet til at ændre asteroidens kurs.
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenuæe asteroid s kursa.
Så vi skal bare hen til nedslagsstedet og sende en masse sten ud i rummet.
Znaèi, moramo da odemo na mesto udara i da lansiramo hrpu kamenja u svemir.
Men lad os nu se at få det skudt ud i rummet.
A sada je lansirajmo u svemir!
Vi synes, du er speciel for at være dig -- legende med din mad og stirrende ud i rummet.
Mi mislimo da si ti posebna baš takva kakva si... dok se igraš hranom i buljiš u prazno.
1.8836121559143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatvorit æemo ga. Potjerat æemo ga u zraènu komoru i izbaciti u svemir. 